Olivenza y Gibraltar
Muchos españoles están obsesionados con recuperar Gibraltar. Un pequeño lugar en la costa de Cádiz que, tanto histórica como geográficamente, debería pertenecer a España. Estando ambos países en la Unión Europea, es triste ver como, los que debieran ser dos amigos, no son capaces de ponerse de acuerdo al respecto.
Para los gibraltareños, la situación es clara: están ubicados en una de las zonas más pobres de todo España. La frágil economía de la zona apenas se sustenta en el tráfico de drogas, de tabaco y en el intercambio turístico y comercial que se establezca con Marruecos, a través del puerto de Algeciras. Andalucía es una región pobre en general y el Campo de Gibraltar es una región pobre dentro de Andalucía.
Para los que no se convenzan de ello, pueden leer este artículo en que se cuenta como:
Cádiz es, junto a Badajoz, la provincia española con una menor renta familiar disponible. O, lo que es lo mismo, la provincia más pobre de España. La Línea, Sanlúcar y San Fernando, las tres ciudades más pobres de España.
Sin embargo, Gibraltar es una ciudad próspera, con un buen nivel de vida. Si dejaran de ser una colonia británica todo eso desaparecería.
En un Referendum extraoficial, se llegó al resultado de que el 99% de la población quería seguir siendo inglés. Sobran las palabras.
El punto de vista español es claro: los ingleses se aferran a unos derechos un tanto precarios, obtenidos en una batalla hace varios siglos. La época del colonialismo pasó hace mucho tiempo y resulta anacrónico que existan lugares como Gibraltar.
Sin embargo, cada uno de los argumentos que España reprocha a Inglaterra, en la búsqueda de justificación sobre su soberanía en Gibraltar, se pueden aplicar en su contra. Pero en este caso se trata de un conflicto mucho menos conocido. En él, los españoles somos los que tenemos "algo" de otro país. No es Ceuta ni Melilla: se trata de Olivenza, una región de unos 750 km² en la provincia de Badajoz.
Esta pequeña región está en disputa desde hace 200 años con nuestros vecinos portugueses. La situación es la misma que con Gibraltar: España posee la soberanía, pero Portugal es la que históricamente debería ser la dueña de los terrenos. Los habitantes de Olivenza se sienten más cómodos siendo españoles que portugueses, pero los lusitanos aprietan en sus reivindicaciones ante la Unión Europea. Ni qué decir tiene que sus reivindicaciones nunca las veremos por televisión.
La historia da vergüenza ajena. Portugal siempre ha sido una aliada de Inglaterra. Esa es una de las causas por las que también nuestros vecinos tienen "una hora menos", y tienen horarios laborales europeos. En la guerra de Napoleón, el bando aliado se limitó a Portugal e Inglaterra. Y los primeros apenas si hicieron algo más que no estorbar y dejar sus puertos a los ingleses. Mientras Napoleón conquistaba Europa, llegó una normativa que invitaba al gobierno español a invadir Portugal si ésta no retiraba su apoyo a Inglaterra. Como esto no sucedió, España inició en 1801 la guerra de las Naranjas, una de las guerras más patéticas de la Historia. En ella España invadió parte del territorio portugués, y los lusos, que no tomaron en serio las pretensiones expansionistas españolas, les dejaron hacer. Fue de ese modo como se "conquistó" Olivenza y otras regiones de Portugal. En dos semanas se firmó la paz - sin que nunca llegara a haber una guerra real - paz en la que España devolvió todas las conquistas. Salvo Olivenza.
En 1815 se celebró el congreso de Viena, una importantísima reunión en que se establecieron las fronteras de Europa tras la derrota de Napoleón. Mientras se daba forma a Europa, cambiando significativamente las fronteras de todos los países, perdida en el orden del día se encontraba la reclamación portuguesa sobre Olivenza.
Dado que en el tratado se aprobó la reivindicación portuguesa, ellos se sienten totalmente legitimados sobre Olivenza. Pero los españoles se aferraron a que el artículo no especificaba claramente que hubiera que devolverlo. Según dicho artículo, el 105 del Tratado de Viena:
Se obligan formalmente a emplear, por medios amistosos, sus más eficaces esfuerzos a fin de procurar la retrocesión de los dichos territorios a favor de Portugal. Y las potencias declaran que en tanto cuanto de ellas dependa este arreglo se hará lo antes posible.
Así que disposición de devolución hay, pero con infinita paciencia. Hay quienes sostienen que ese frágil artículo no anula el convenio firmado en 1801, de ahí que la situación permanezca igual.
El gobierno de la región es mucho más complejo que en Gibraltar. Técnicamente queda bajo la jurisdicción de Badajoz, pero los portugueses también la engloban dentro de su región de Évora. La gente mayor habla portugués y los jóvenes español.
En Wikipedia podemos ver las dos posturas. La Wikipedia española la menciona a desgana. La Wikipedia inglesa justifica la postura portuguesa ("Bajo la administración española pero pertenece a Portugal en base al Congreso de Viena de 1815") . La Wikipedia portuguesa, afirma que de iure (por derecho) es portugesa.
Incluso hay controversia en el tamaño de la región. Para los portugueses Olivenza mide 430 km². Para los españoles, 750 km². A las malas nos quedaremos con algo de Olivenza.
Audiencia
1
Yo soy de la zona (Algeciras) te invito a que nos visites y veas el puerto de Algeciras (el mas importante del mediterraneo). Sotogrande, Tarifa, etc. y compruebes que son los Gibraltareños en los decathlon, corte ingles, carrefour, pc city, etc. y no al contrario.
Ah perdimos Gibraltar por el Tratado de Utrech y no en una batalla.
[Comentario zrubavel: Perdona si te ha resultado ofensivo el texto, lo he corregido un poco. No digo que no sea una región bonita o que se viva bien, pero dinero no hay, eso es incuestionable. La mayor parte del hachís que entra en España lo hace por Algeciras, eso tampoco admite dudas.
Gibraltar se perdió en una batalla. Tras una guerra, siempre viene una paz, en forma de Tratado, como ocurrió en este caso.
Es como decir que Alemania perdió Polonia en el tratado de Yalta y no ante las balas de los rusos, ingleses y americanos.]
Link de este comentario
2
Siento discrepar con lo de "puerto de Algeciras (el mas importante del Mediterraneo)". El puerto mas importante del Mediterraneo hoy por hoy es el puerto de Valencia. Quizás hace diez años fuera el de Algeciras (aunque tengo oido que era el de Marsella), pero hoy es el puerto de Valencia.
Un saludo!
Link de este comentario
3
É uma vergonha que espanha relame para si Gibraltar e não se lembre de Olivença, onde durante o séc.XX o povo pediu várias vezes a Portugal para voltar a governar o território. Todo o seu património foi mandado fazer pelos Portugueses. E mesmo assim, modificam-no não respeitando o passado e deixam morrer a lingua portuguesa no território. Lingua dos seus avós.
Link de este comentario
4
"...los españoles se aferraron a que el artículo no especificaba claramente que hubiera que devolverlo" ??
Isto implica duas coisas: Don Pierre Gomez Labrador esqueceu-se de levar um tradutor ou simplesmente este não existia e continua a não existir.
Acte du Congrès de Vienne du 9 juin 1815
AFFAIRES DU PORTUGAL
Restitution d'Olivença
105. Les Puissances reconnaissant la justice des réclamations formées par S.A.R. le prince régent de Portugal et du Brésil, sur la ville d'Olivença et ls autres territoires cédés à l'Espagne par le traité de Badajoz de 1801, et envisageant la restitution de ces objets, comme une des mesures propres à assurer entre les deux royaumes de la péninsule, cette bonne harmonie complète et stable dont la conservation dans toutes les parties de l'Europe a été le but constant de leurs arrangemens, s'engagent formellement à employer dans les voies de conciliation leurs efforts les plus efficaces, afin que la rétrocession desdits territoires en faveur du Portugal soi effectuée; et les puissances reconnaissent, autant qu'il dépend de chacune d'elle, que cet arrangement doit avoir lieu au plus tôt.
http://www.histoire-empire.org/articles/congres_de_vienne/acte_du_congres_de_vienne_09.htm
http://pcombal.club.fr/congresvienne.html
Cumprimentos
Link de este comentario
5
"...los españoles se aferraron a que el artículo no especificaba claramente que hubiera que devolverlo" ??
Isto implica duas coisas: Don Pierre Gomez Labrador esqueceu-se de levar um tradutor ou simplesmente este não existia e continua a não existir.
Acte du Congrès de Vienne du 9 juin 1815
AFFAIRES DU PORTUGAL
Restitution d'Olivença
105. Les Puissances reconnaissant la justice des réclamations formées par S.A.R. le prince régent de Portugal et du Brésil, sur la ville d'Olivença et ls autres territoires cédés à l'Espagne par le traité de Badajoz de 1801, et envisageant la restitution de ces objets, comme une des mesures propres à assurer entre les deux royaumes de la péninsule, cette bonne harmonie complète et stable dont la conservation dans toutes les parties de l'Europe a été le but constant de leurs arrangemens, s'engagent formellement à employer dans les voies de conciliation leurs efforts les plus efficaces, afin que la rétrocession desdits territoires en faveur du Portugal soi effectuée; et les puissances reconnaissent, autant qu'il dépend de chacune d'elle, que cet arrangement doit avoir lieu au plus tôt.
http:// www.histoire-empire.org/articles/congres_de_vienne/acte_du_congres_de_vienne_09.htm
http:// pcombal.club.fr/congresvienne.html
Cumprimentos
Link de este comentario
6
¿Olivenza es portuguesa ?¿ Portugal no es española? vaya, un terruño perdido en 1640 que debería reintegrarse en España :)
Link de este comentario
7
España não perdeu Portugal em 1640, simplesmente não o tinha ganho em 1580 como havia pensado. O único território que "ganharam" foi,...Ceuta e ... mais uns "rochedos", que hoje mais são um problema que um proveito.
Link de este comentario
8
-.-' por la cara.. ¿Algeciras la region mas pobre de españa? -.- Porque tu lo digas vamos chaval
Link de este comentario
9
y digo yo que si los jovenes no tenemos nada claro algo tan importante de nuestra historia, batallas vencidas y batallas derrotadas por que no se filman peliculas de estos momentos de la historia y asi presumir de nuestro pasado? me gustaria que tomara nota de esto Almodovar, Bardem, Amenabar... y asi aprendieran a difundir el valor que tenemos los españoles, que va mas alla de la cama...............
Link de este comentario
10
Los políticos podrán decir los que quieran, pero los que deciden a quien pertenecen, son los ciudadanos, es decir, los gilbratareños, los olivences, los ceutíes y los melilleses, nadie puede intentar cambiar el sentir de otras personas.
CÁDIZ, NO ES UNA DE LAS ZONAS MÁS POBRE DE ANDALUCÍA, INFÓRMATE MEJOR, AMIGO.
Link de este comentario
11
Olivences? los de Olivenza somos oliventinos. Tengo que mencionar que ya que todos reivindican sus orígenes y protegen su patrimonio histórico y cultural, en Olivenza se estudia el Portugés en las escuelas y se presume de su diferencia etnográfica, y cierto es que los jóvenes ya no lo hablamos, digo jóvenes yo que tengo 38, con eso entenderéis que el dejar de hablar el portugés fue un proceso del franquismo, una pena porque será muy difícil recuperarlo como lengua viva en la localidad, sino ya imposible, pero como bien reconoce el autor del blog, si en lugar de Portugal nos reclamara el Reino Unido para formar parte de la Commomwealth otro gallo (simbolo de portugal) cantaría y lo haría en inglés. Salu2
Link de este comentario
12
Não peço desculpa por falar em portugês, apenas pelo simples facto de se tratar de uma questão falada em ambas as linguas e não exclusivamente em espanhol.
É do conhecimento geral de que Olivença é território português e como tal deve ser regido pelo estado português e não pelo Espanhol. Espanha insiste em manter a sua soberania sobre o território esquecendo-se de problemas como o País Basco que reinvindica a sua auto-determinação. A Espanha está a desmenbrar-se e com ela quer levar Portugal.
É um absurdo que 200 anos após o reconhecimento, pela parte espanhola, da soberania portuguesa sobre Olivença, Portugal se continue a ver privado de tal região.
Link de este comentario
13
O futuro está nas mãos dos oliventinos e dos gibraltenses.
Se em Olivença houver real vontade de aproximação às suas origens é necessário organizarem-se e buscarem apoio junto do Estado Português.
Por outro lado, é obrigação do Estado Português estar atento e pronto para apoiar inequivocamente qualquer iniciativa que favoreça o restabelecimento da legalidade!
Por minha vontade, se fosse primeiro-ministro, colocaria o Estado Português a comprar discretamente tantos terrenos quanto pudesse na região Oliventina. Não hão-de ser caros. :)
Link de este comentario
14
O que aconteceu em 1580, foi uma crise de sucessão no torno de Portugal, pela morte prematura de D. Sebastião na batalha de Alcacer Quibir (na Líbia). Havia vários descendentes colaterais da família real portuguesa, entre os quais Felipe II de Espanha (que era neto do rei D. Manuel I de Portugal). Nas cortes, os partidários de Felipe conseguiram melhores argumentos, por isso, ele foi aclamado rei de Portugal, tendo jurado defender a nossa soberania e os nossos interesses incluindo as nossas colónias em África, na América, na Ásia e na Oceania. Não se tratou de uma anexação, mas de DOIS REINOS SOBERANOS TEREM O MESMO CHEFE DE ESTADO, O REI (Filipe I de Portugal, Felipe II de Espanha). "No escondamos la verdad"
Link de este comentario
15
Hola, soy oliventino y te puedo asegurar que es ABSOLUTAMENTE falso que la gente mayor oliventina hable portugués. Lo más que hablan es una especie de "mezcla" entre español y portugués alentejano, que dista mucho del idioma portugués oficial.
Link de este comentario