http://www.asinorum.com/doublespeak/904/ El hablar, por su facilidad, puede ser imitado por todo un pueblo; la imitación en el pensar, del inventar, ya es otra cosa. Thu, 09 Feb 2012 20:32:38 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 http://www.asinorum.com/doublespeak/904/comment-page-1/#comment-3183 Ender Muab'Dib Tue, 12 Aug 2008 07:49:10 +0000 http://www.asinorum.com/doublespeak/904/#comment-3183 La realidad es que cada día que pasa nos acercamos un poco más a la visión de Orwell. A la vez me aterra y me maravillo de que haya dado tan bien en el clavo. Respecto al doublespeak creo que es bastante interesante y me parece grandioso que una asociación se encargue de dar el premio a la chorrada más gorda. ¡Saludos! La realidad es que cada día que pasa nos acercamos un poco más a la visión de Orwell. A la vez me aterra y me maravillo de que haya dado tan bien en el clavo.
Respecto al doublespeak creo que es bastante interesante y me parece grandioso que una asociación se encargue de dar el premio a la chorrada más gorda.
¡Saludos!

]]> http://www.asinorum.com/doublespeak/904/comment-page-1/#comment-3230 Ender Muab'Dib Tue, 12 Aug 2008 07:49:10 +0000 http://www.asinorum.com/doublespeak/904/#comment-3230 La realidad es que cada día que pasa nos acercamos un poco más a la visión de Orwell. A la vez me aterra y me maravillo de que haya dado tan bien en el clavo. Respecto al doublespeak creo que es bastante interesante y me parece grandioso que una asociación se encargue de dar el premio a la chorrada más gorda. ¡Saludos! La realidad es que cada día que pasa nos acercamos un poco más a la visión de Orwell. A la vez me aterra y me maravillo de que haya dado tan bien en el clavo.
Respecto al doublespeak creo que es bastante interesante y me parece grandioso que una asociación se encargue de dar el premio a la chorrada más gorda.
¡Saludos!

]]> http://www.asinorum.com/doublespeak/904/comment-page-1/#comment-3182 Scila Mon, 11 Aug 2008 08:36:57 +0000 http://www.asinorum.com/doublespeak/904/#comment-3182 No puedo evitar acordarme de la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Neolengua" rel="nofollow">"neolengua" </a> de 1984 (George Orwell). Un idioma pensado esclusivamente para evitar que las personas piensen aquellas cosas que o deben pensar. Dan un paso más y en lugar del concepto de "doublespeak", llegan al <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Doblepensar" rel="nofollow">"doublethink"</a>: <em>la facultad de sostener dos opiniones contradictorias simultáneamente, dos creencias contrarias albergadas a la vez en la mente.</em> Un buen ejemplo son los ministerio del regimen vigente en la novela: <em>- El Ministerio del Amor se ocupa de los castigos y la tortura. - El Ministerio de la Paz se encarga de asuntos relacionados con la guerra y con hacer que ésta sea permanente. - El Ministerio de la Abundancia, encargado de los asuntos relacionados con la economía y de conseguir que la gente viva siempre al borde de la subsistencia. - El Ministerio de la Verdad, se dedica a reescribir la historia, para que las predicciones del Gran Hermano coincidan con la realidad,por medio de la falsedad de dichas predicciones en la opinion publica.</em> No puedo evitar acordarme de la “neolengua” de 1984 (George Orwell). Un idioma pensado esclusivamente para evitar que las personas piensen aquellas cosas que o deben pensar.
Dan un paso más y en lugar del concepto de “doublespeak”, llegan al “doublethink”: la facultad de sostener dos opiniones contradictorias simultáneamente, dos creencias contrarias albergadas a la vez en la mente.
Un buen ejemplo son los ministerio del regimen vigente en la novela:
- El Ministerio del Amor se ocupa de los castigos y la tortura.
- El Ministerio de la Paz se encarga de asuntos relacionados con la guerra y con hacer que ésta sea permanente.
- El Ministerio de la Abundancia, encargado de los asuntos relacionados con la economía y de conseguir que la gente viva siempre al borde de la subsistencia.
- El Ministerio de la Verdad, se dedica a reescribir la historia, para que las predicciones del Gran Hermano coincidan con la realidad,por medio de la falsedad de dichas predicciones en la opinion publica.

]]> http://www.asinorum.com/doublespeak/904/comment-page-1/#comment-3181 Enrique Mon, 11 Aug 2008 06:38:06 +0000 http://www.asinorum.com/doublespeak/904/#comment-3181 Hola. Excelente blog. Solo un apunte, la Masacre de El Mozote ocurrió en El Salvador, que no está en Sudamérica sino en Centroamérica. Iberoamérica en general no está nada exenta de barbarie y animaladas (sin usar "doublespeak") Hola.
Excelente blog. Solo un apunte, la Masacre de El Mozote ocurrió en El Salvador, que no está en Sudamérica sino en Centroamérica. Iberoamérica en general no está nada exenta de barbarie y animaladas (sin usar “doublespeak”)

]]> http://www.asinorum.com/doublespeak/904/comment-page-1/#comment-3180 mced Sun, 10 Aug 2008 18:59:25 +0000 http://www.asinorum.com/doublespeak/904/#comment-3180 Nada como el clásico "daños colaterales". Nada como el clásico “daños colaterales”.

]]> http://www.asinorum.com/doublespeak/904/comment-page-1/#comment-3179 Guillermolla Sun, 10 Aug 2008 13:55:01 +0000 http://www.asinorum.com/doublespeak/904/#comment-3179 En este hilo: (http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=301540) del foro de Wordreference también discuten sobre como podría traducirse el término al español. Por mi parte, yo lo llamaría "eufemismo forzado". Particularmente hilarante es el caso que comentas de la nasa: "Los féretros de los astronautas: Contenedores de tránsito para la tripulación." En este hilo: (http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=301540) del foro de Wordreference también discuten sobre como podría traducirse el término al español.
Por mi parte, yo lo llamaría “eufemismo forzado”.
Particularmente hilarante es el caso que comentas de la nasa:
“Los féretros de los astronautas: Contenedores de tránsito para la tripulación.”

]]>