Políglotas
Publicado el 17 de Noviembre de 2005
Un políglota es una persona con un alto grado de conocimiento de varios lenguajes. Como muy bien indica la entrada de Wikipedia:
En primer lugar, no está claro qué significa “hablar un idioma”. Un turista que puede manejar una simple conversación con el camarero, puede encontrarse totalmente perdido si tiene que hablar sobre sucesos cotidianos, o incluso si tiene que usar el pasado. Un hombre de negocios que puede realizar complicadas negociaciones en un idioma extranjero, puede no ser capaz de escribir correctamente una carta sencilla. Un niño francés de cuatro años puede decirse que hable “francés fluido” pero es incapaz de usar formas como el subjuntivo, cosa que un mediocre estudiante extranjero si podría hacer.
Además, no hay una clara definición de lo que “un idioma” significa. Los idiomas escandinavos son tan similares que una gran parte de los nativos pueden entenderlos todos sin muchos problemas. Esto significa que alguien que hable danés, noruego y sueco fácilmente puede contar tres idiomas. Por otro lado, las diferencias entre las variantes del chino, como el cantonés y el mandarín, son tales, que se requieren muchos años de estudio para aprender, o incluso para entender uno de ellos correctamente. Alguien que haya aprendido cinco “dialectos” del chino tiene unos conocimientos impresionantes, pero técnicamente sólo sabe un idioma.
En el artículo de Wikipedia se muestra una curiosa lista de “los más grandes políglotas de toda la historia”. Y el aviso es porque hay que andar con pies de plomo ante las cifras. Lo que no sorprende es que en los primeros puestos estén muchos estudiosos húngaros. El húngaro es uno de los idiomas vivos más complejos del mundo. Hago un resumen:
Comentarios
14 comentarios a “Políglotas”
Escribe un comentario
Abril 18th, 2006 @ 17:33
yo quisiera recibir mas informacion sobre poliglotas y poder platicar con personas que tambien les guste estudiar las deiferentes lenguas que existen en el mundo.
Agosto 2nd, 2006 @ 11:56
hola!de donde eres?yo-bulgaro,hablo frances,castellano,ruso,ingles y aleman.mi idioma natal-el bulgaro.me escribiras en el e-mail?un abrazo
Octubre 13th, 2006 @ 1:43
“impresionante”22/dec/2012
Noviembre 29th, 2006 @ 19:38
quisiera comunicarte contigo lo antes posible escribeme a mi mail por favor
Diciembre 11th, 2006 @ 16:48
hola. Quisiera conocer gente que hable distintas lenguas. Yo hablo espanol,inglés,francés,alemán,sueco.Además estoy estudiando japonés y árabe.
Muchas gracias
Febrero 20th, 2007 @ 20:41
Hola, yo hablo, espanhol, gallego, ingles, frances, portugues, aleman, italiano, ruso, rumano y estudio chino
Noviembre 20th, 2007 @ 19:42
hola hablo fluidamente espanol, coreano, nepales, ruso, mongol y chino simplificado, me gustaria aprender ingles
Noviembre 13th, 2008 @ 9:48
Las 83 lenguas mas habladas en el mundo son fàciles por ser muchas de ellas de las mismas familias linguisticas y por su cantidad de hablantes (las oficiales de los paìses de Eurasia y Àfrica), pero las que estàn en grave peligro de extinciòn (como las Amerindias) nadie las aprende, nomàs que sus nativos.
Noviembre 13th, 2008 @ 9:54
Ademàs de que es terrible trucho ese àrabe:
Polémicas
El 7 de julio de 1997, Ziad Fazah fue invitado al talk show chileno Viva el Lunes, que era emitido por Canal 13, y conducido por Kike Morandé, Álvaro Salas y Cecilia Bolocco. La producción del espacio decidió invitar a varios hablantes nativos, embajadores de diversos países en Chile y personas con buen dominio de idiomas extranjeros, para poner a prueba al lingüista. Sucesivamente los invitados se fueron presentando, y cada uno dijo una frase en su idioma para ver si Fazah podía descifrarla. El políglota falló en varios de sus intentos, al tratar de traducir idiomas como el persa, el finés, el ruso, el chino, el griego y el hindi. Luego reconoció estar confundido, y aceptó el desafío de realizar la misma prueba en otra ocasión, la que tampoco fue mucho más próspera.
Octubre 17th, 2009 @ 18:25
hola yo hablo españo bien y se ingles a medias yun poco de aleman
Noviembre 26th, 2009 @ 15:55
Buenos días: Siento mucha admiración por todas aquellas personas que pueden hablar más de una lengüa. Me surge la curiosidad de saber si existen también personas que hayan aprendido idiomas de forma autodidacta.
Enero 23rd, 2010 @ 11:49
Yo hablo español, francés e inglés, aunque el inglés no muy bien, y estudio alemán. En el futuro me gustaría aprender chino mandarín o ruso. Cómo es posible que la gente hable 10 idiomas??
Si hablas español, aprender gallego, catalán, portugués, italiano, francés y rumano es mucho más fácil que aprender inglés, alemnán, ruso, árabe, chino… ya que son lenguas de la misma familia y son similares entre ellas.
Enero 23rd, 2010 @ 11:51
Por cierto, hay alguien que haya estudiado portugués (sin saber gallego)? Cuanto tardaste en hablarlo fluidamente??
Enero 30th, 2010 @ 0:35
hola a todos, para el que pregunto que si puedes aprender un idioma de forma autodidacta, claro que puedes, yo hablo español como lengua nativa, aprendi el ingles estudiando e interactuando con personas nativas, pero en el proceso de aprender el ingles conoci a unos brasileños y senti curiosidad y pasion por el idioma asi que por mi cuenta compre un diccionario y cada palabra que ellos decian yo la escrivia a como la escuchaba y luego llegaba a mi casa y la repetia igual lorita, luego me encontraba con ellos y la ponia en practica una vez que aprendi a hablar comence a leer muchos libros en portugues y despues de un años y medio hablo y escrivo y tengo el famoso sutaki brasileiro. asi que para todos los que quieran aprender otro idioma lo primero es comenzar y la perseverancia y voluntad es el secreto. ANIMo.