De la serie Dexter había recibido tantas recomendaciones positivas, que cuesta creer que haya dejado pasar tanto tiempo hasta darle una oportunidad.
Tras haber visto la primera temporada completa, me siento triste por esa dejadez. Es la misma tristeza que siento por alguien que no ha leído, o al menos intentado leer, el Quijote.
Y no, Dexter no es una obra maestra de la altura del Quijote, pero es una pena que la gente deje pasar placeres tan grandes y a la vez tan asequibles.
Gracias a todos los que me la recomendásteis. Junto a esa tristeza, la enorme alegría de saber de que tengo aún dos temporadas enteras por delante, y que según me cuentan son mejores aún que la primera.
Leyendo en la Wikipedia, he visto que la serie está basada en un personaje de novela, Dexter Morgan, del escritor Jeff Lindsay.
La primera temporada de Dexter está basada en el primero de los cuatro libros sobre Dexter Morgan. Sin embargo, comparando las diferencias entre la novela y la serie, se ve que el final elegido por los guionistas es mucho mejor que el original.
Esto puede llegar a suceder, no sólo porque el lenguaje del cine es diferente del literario, sino porque los equipos de guionistas americanos son capaces de las mejores cosas. Son una enorme mente colaborativa pensante a la que sólo el afán de prolongar una serie hasta el infinito puede hacerles patinar.
Hasta qué punto fue despreciado el autor original del personaje como para que las siguientes temporadas no estén basadas en ninguna de las novelas escritas por él, sino que simplemente plantean unas historias totalmente originales, quizás con algún retazo de sus novelas pero para nada dispuestas a respetar al original.
Ojeando las opiniones en Amazon, parecen concordar en eso: la serie es mucho mejor que el libro.
El típico bisturí necesario para acortar una novela a la longitud de una película ya no es problema: se hace una serie que permite incluso desarrollar más los personajes. Y santas pascuas.
10 comentarios en «Dexter»
Los comentarios están cerrados.
Pues habrá que verla, que la consegui un dia de calentón y ahí sigue en el disco duro…
Saludos!
NO LEER SI NO SE HA VISTO LA SERIE:
La escena de la hermana y la novia saltando y riendo junto a los dos asesinos, ignorantes ellas, es de las mas apoteosicas de la historia de las series.
Te envidio porque tienes dos temporadas por delante, yo hoy terminare la tercera. Y ya que hablamos de series: no te pierdas True Blood, una serie valiente, original y sin complejos. Unica.
Con respecto películas series con cambios que mejoran al libro hay dos casos bandera, el primero, Blade Runner película de la novela Sueñan los Androides con Ovejas eléctricas de P. K. Dick. La novela es muy buena pero la película le da una dimensión que el libro no tiene y hay charlas que no figuran en la novela que son increíbles. Otro caso es el famoso final de El Planeta de Los Simios que en la edición original de Boulle no existía la escena de la Estatua de la Libertad, cuando estaban filmando la película le propusieron el cambio al autor y le encantó.
Por cierto, hace poco sigo tu blog y me encanta.
Yo estoy empezando ahora el tercero de los libros (los dos primeros los leí del tirón). Para mí son igual de buenos; la trama es diferente, sí, pero la sustancia de los personajes es la misma. Creo que los cambios que hicieron de cara a la serie fueron bastante acertados. Y el que cuenten historias ligeramente distintas permite disfrutarlos más.
Si quieres cuando acabe con el tercero, te envío el lote completo por correo. En mi casa ya no queda sitio para más libros, y me gusta regalarlos a quien los sepa disfrutar :)
[Comentario zrubavel: Gracias David, pero sería incapaz de leer uno de esos libros, más si ya he visto la película o serie.]
Buena decisión, sí señor. Es una de las mejores series que hay, sin duda. Como lei una vez, cada temporada “es una película de 13 episodios”. Michael C. Hall hace una interpretación soberbia, y los giros de los guionistas son extraordinarios.
Yo tengo la tercera descargada y pendiente de ver, pero ya he oído que es la mejor de todas. Esto es algo curioso. Al terminar la primera pensé que no vería la segunda. “Es tan buena que me jodería quedarme con un sabor amargo por ver cómo se cargan la serie”. Craso error. Espero que la tercera haga el mismo efecto.
Amo esa serie. Ahora acabo de empezar la tercera temporada y creo que no me va a durar ni tres días de las ganas que tengo de verla.
Personalmente me quedo con la segunda temporada… la tercera ya comienza a patinar bastante y todo el rollo ese del nuevo amigo y demás como que no acaba de funcionar.
Un consejo, si podeis verla en versión original gana muchos puntos. No soy un purista de la V.O. pero en este caso vale la pena para apreciar toda la mezcla de culturas que hay en Miami…así los polícias hablan de vez en cuando en español (muchos son inmigrantes), hay acentos muy distintos… vale la pena.
Por eso seguramente la HBO ha decidido convertir Cancion de Hielo y Fuego en serie en lugar de trilogias de peliculas. Por lo menos cuentan con el autor como guionista tambien, lo cual es un punto a favor. A ver que sacan.
En cuanto a Dexter, no la he visto y dudo que la vea. Mi tiempo es exiguo y ahora estoy con Smallville por recomendaciones.
Aquí uno que defiende a muerte la tercera temporada. Para mí la mejor :-)
Yo he leído los dos primeros libros y por una vez y sin que sirva de precedente, me gusta bastante más la serie, los libros tienen un par de ideas buenas que no se han aprovechado en los guiones, pero que aun así en los libros no acaban de cuajar, en cambio los guiones de la serie (estoy pendiente todavía de ver la tercera temporada) son perfectos. Sólo la entrada merece un monumento. Y lo de verlos en versión original es cierto, el spanglish que utilizan todos impacta muchísimo, aunque tengas que verlos con subtítulos porque no sabes ni en qué idioma hablan.
Yo también me enganché a True Blood, tanto que me he leído todos los libros de la serie en traducciones infectas al español de esas que circulan por internet, para acabar leyéndolos (y comprándolos) en inglés. En este caso me han gustado más los libros que la serie, aunque la serie también es buenísima. Los libros ya no los recomiendo tanto, tienen demasiada mezcla con literatura romántica como para recomendarlos a cualquiera, a mi me engancharon mucho, a pesar de que lo de la parte de novela rosa no sea tan de mi gusto la acción y los toques de humor me tuvieron pegada a ellos. Y la entrada de la serie también es de monumento.