Prevencion

Dice la imagen de la campaña de publicidad:

El cáncer de colon se puede curar en el 90% de los casos si se detecta a tiempo.

Muestra a la escritora uruguaya Carmen Posadas, ganadora del premio Planeta en 1998.
Obviamente el mensaje se entiende y no lo habrá escrito ella, pero, ¿Qué sentido tiene? Hay un 10% de casos de cáncer de colon que, si se detectan a tiempo, no se pueden curar. Entonces, ¿Se pueden detectar a tiempo? En esos casos detectarlo recién aparecido o el día antes de la muerte no cambiaría nada.

En eslogan correcto sería mucho más largo de expresar.

3 comments

  1. Quizas fuera mas correcto

    El cáncer de colon se puede curar en el 90% de los casos. Haz lo posible por detectarlo a tiempo. Habla con tu medico

  2. Si, supongo que el término «a tiempo» ya debería incluir que será curado. Sería más correcto decir «detección temprana» o algo así.
    Yo lo entendería muy bien si me pusiesen una gráfica con «tiempo» en un eje y «porcentaje de salvación» en el otro… pero supongo que no todo el mundo valora las gráficas como yo…

  3. En lugar de «a tiempo» se puede poner «en etapas tempranas» o «de forma precoz», y no es mucho mas largo. Pero, como dices, se entiende.

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *