Me gustan las palabras que tienen significados enormemente concretos que a veces se refieren a objetos que uno no podría imaginar que tuvieran nombre. Como es el caso de Ferrule, una palabra inglesa que se refiere a las pequeñas piezas de metal en forma circular que se usan para sujetar entre sí trozos de cable, fibras o de un palo.
Por ejemplo, la arandela de metal que sujeta la goma de borrar al lápiz se llama ferrule.
O la cinta roja que une las dos partes de este remo de Kayak:
La parte numerada con el siete en el piolet, instrumento usado por los escaladores, es un ferrule. En español ese objeto se llama regatón.
La pieza dorada del arco de un violín, sin nombre en la imagen, donde comienza el hair, también es un ferrule.
6 comentarios en «Ferrule»
Los comentarios están cerrados.
Yo también adoro este tipo de palabras.
Me pasa también con los adjetivos, y concretamente hay uno que me llama mucho la atención porque todos conocemos el significado pero casi nunca lo utilizamos. Se trata de “romo”, a la hora de decir algo donde encajaría perfectamente “romo” se suele recurrir a expresiones mucho más largas del tipo “que no tiene punta”.
Hugo, yo lo suelo usar bastante, “romo”, creo que a diario.
Y yo adoro la palabra “regatón”.
Qué grande, a mí también me encantan las palabras con significados tan claros y que usamos tan poco habitualmente, sobre todo por desconocimiento u olvido.
Una que descubrimos el año pasado con un amigo fue: tullidura, es decir, el excremento de las aves de rapiña.
Tratando de recordar la palabra he dado con egagrópilas, que son bolas formadas por restos de alimentos no digeridos que algunas aves regurgitan. Normalmente contienen huesos o pelo, que las aves no pueden digerir.
¡Saludos!
Qué grande, a mí también me encantan las palabras con significados tan claros y que usamos tan poco habitualmente, sobre todo por desconocimiento u olvido.
Una que descubrimos el año pasado con un amigo fue: tullidura, es decir, el excremento de las aves de rapiña.
Tratando de recordar la palabra he dado con egagrópilas, que son bolas formadas por restos de alimentos no digeridos que algunas aves regurgitan. Normalmente contienen huesos o pelo, que las aves no pueden digerir.
¡Saludos!
a mi también me gusta bailar “regatón”
Vamos, una férula de toa la vida